Nina's Reading Blog

Comments on books I am reading/listening to

Archive for December 15th, 2015

A Paris Affair

Posted by nliakos on December 15, 2015

by Tatiana de Rosnay (translated from the French by Sam Taylor; English edition published by St. Martin’s Press, 2015; ISBN 978-1-250-06880-4)

This is a collection of eleven short stories about marital infidelity, all set in Paris. Usually it is the husband who cheats; sometimes the wife; sometimes both. There are many references to the ubiquity of unfaithful French husbands (how true this stereotype actually is, I could not say), yet the betrayed wives are uniformly shocked that their husbands would do such a monstrous thing. The stories held my interest, but none except the first (“Hotel Room”) really stuck in my mind. Sarah’s Key was much better.

ELLs at an intermediate reading level should be able to handle this translation; the sentences are not complex and tend to be short. (A basic familiarity with French culture would also help.)

Posted in Fiction, Recommended for ESL or EFL Learners | Leave a Comment »

Feynman

Posted by nliakos on December 15, 2015

by Jim Ottaviani and Leland Myrick (First Second 2011; ISBN 978-1-59643-259-8)

I’ve been a Richard Feynman fan since reading Surely You’re Joking, Mr. Feynman! many years ago, so when Ottaviani and Myrick’s Feynman came out a few years ago I decided I had to read it. It’s taken me a few years to get around to it, but recently, while cruising the biography shelves looking for (and not finding) Michael Faraday, I came upon this graphic biography and snapped it up. I was disappointed, however. There was not much that I had not already read in Surely You’re Joking…, What Do You Care What Other People Think? and The Pleasure of Finding Things Out. Anecdotes that had me laughing out loud when I read the original books seemed to be lifted directly from Feynman’s books into this one, but not entirely, with the action left in but the funny commentary missing, like the chapter on safe-cracking. Ottaviani (the writer) and Myrick (the illustrator) have organized the material chronologically, which is helpful, but otherwise I keep feeling that a Feynman aficionado would not learn anything new, whereas a reader new to Feynman would not be inspired to seek out Feynman’s own books and essays after reading this one. There simply was not enough room to include enough detail about Feynman’s funniest and most interesting escapades. They seemed a dull reflection of the originals (example: young Feynman cluelessly examining blueprints for the Oak Ridge TN nuclear plant and asking an inane question about something he doesn’t understand, prompting a horrified response from the engineers, who hurry off to redesign the offending part).

Ottaviani and Myrick finished off their book with an “(Almost Complete*) Bibliography and Early Sketches” section in which their affection for their subject shines through. The annotated bibliography of source materials written by and about Feynman and his fellow physicists lists several books, recordings, and collections that sound very worthwhile; I will put a few of those on my to-read list.

This is only the second graphic book I have read (the first being The Influencing Machine), and I must confess I don’t particularly like the format. In many cases, the illustrations obfuscate rather than clarify (I had a hard time figuring out who Feynman was in some illustrations, and all of the women look the same to me). Only the illustrations of physical principles are helpful, as in the sequence when Feynman is explaining his Nobel Prize-winning QED to a lay audience in New Zealand. (Nevertheless, I still did not understand QED.)  The graphic format may increase the appeal for younger and non-native speaking readers.

Posted in Biography, Non-fiction, Recommended for ESL or EFL Learners | Leave a Comment »