Nina's Reading Blog

Comments on books I am reading/listening to

A Paris Affair

Posted by nliakos on December 15, 2015

by Tatiana de Rosnay (translated from the French by Sam Taylor; English edition published by St. Martin’s Press, 2015; ISBN 978-1-250-06880-4)

This is a collection of eleven short stories about marital infidelity, all set in Paris. Usually it is the husband who cheats; sometimes the wife; sometimes both. There are many references to the ubiquity of unfaithful French husbands (how true this stereotype actually is, I could not say), yet the betrayed wives are uniformly shocked that their husbands would do such a monstrous thing. The stories held my interest, but none except the first (“Hotel Room”) really stuck in my mind. Sarah’s Key was much better.

ELLs at an intermediate reading level should be able to handle this translation; the sentences are not complex and tend to be short. (A basic familiarity with French culture would also help.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: